Sera ya Faragha ya CCPA

Sera ya Faragha

Sera yetu ya Faragha ilisasishwa mara ya mwisho Aprili 4, 2025.

Sera hii ya Faragha inaelezea sera na taratibu zetu kuhusu ukusanyaji, matumizi na ufichuzi wa taarifa zako unapotumia Huduma na kukuambia kuhusu haki zako za faragha na jinsi sheria inavyokulinda.

Tunatumia data Yako ya Kibinafsi kutoa na kuboresha Huduma. Kwa kutumia Huduma, Unakubali ukusanyaji na matumizi ya maelezo kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Sera hii ya Faragha ilitolewa na Kiolezo cha Sera ya Faragha ya TermsFeed CCPA.

Tafsiri na Ufafanuzi

Tafsiri

Maneno ambayo herufi ya kwanza imeandikiwa herufi kubwa yana maana zilizofafanuliwa chini ya masharti yafuatayo. Fasili zifuatazo zitakuwa na maana sawa bila kujali kama zinaonekana katika umoja au wingi.

Ufafanuzi

Kwa madhumuni ya Sera hii ya Faragha:

• "Akaunti" inamaanisha akaunti ya kipekee iliyoundwa kwa ajili yako ili kufikia Huduma yetu au sehemu za Huduma yetu.

• "Biashara", kwa madhumuni ya CCPA (Sheria ya Faragha ya Watumiaji ya California), inarejelea Kampuni kama chombo halali kinachokusanya taarifa binafsi za Watumiaji na kubaini madhumuni na njia za usindikaji wa taarifa binafsi za Watumiaji, au ambazo taarifa hizo hukusanywa kwa niaba yake na ambazo pekee, au kwa pamoja na wengine, huamua madhumuni na njia za usindikaji wa taarifa binafsi za watumiaji, zinazofanya biashara katika Jimbo la California.

• "Kampuni" (inayojulikana kama "Kampuni", "Sisi", "Sisi" au "Yetu" katika Mkataba huu) inarejelea Duka la Msaidizi wa AI

• "Nchi" inarejelea Uingereza.

• "Mtumiaji", kwa madhumuni ya CCPA (Sheria ya Faragha ya Mtumiaji ya California), inamaanisha mtu wa kawaida ambaye ni mkazi wa California. Mkazi, kama ilivyoainishwa katika sheria, anajumuisha (1) kila mtu aliye Marekani kwa madhumuni mengine yasiyo ya muda au ya mpito, na (2) kila mtu anayeishi Marekani ambaye yuko nje ya Marekani kwa madhumuni ya muda au ya mpito.

• "Vidakuzi" ni faili ndogo zinazowekwa kwenye kompyuta yako, kifaa cha mkononi au kifaa kingine chochote na tovuti, zenye maelezo ya historia yako ya kuvinjari kwenye tovuti hiyo miongoni mwa matumizi yake mengi.

• "Mdhibiti wa Data", kwa madhumuni ya GDPR (Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data), inarejelea Kampuni kama mtu halali ambaye peke yake au kwa pamoja na wengine huamua madhumuni na njia za usindikaji wa Data Binafsi.

• "Kifaa" kinamaanisha kifaa chochote kinachoweza kufikia Huduma kama vile kompyuta, simu ya mkononi au kompyuta kibao ya kidijitali.

• "Usifuatilie" (DNT) ni dhana ambayo imekuzwa na mamlaka za udhibiti za Marekani, hasa Tume ya Biashara ya Shirikisho la Marekani (FTC), kwa tasnia ya intaneti kuunda na kutekeleza utaratibu wa kuruhusu watumiaji wa intaneti kudhibiti ufuatiliaji wa shughuli zao mtandaoni kwenye tovuti.

• "Data Binafsi" ni taarifa yoyote inayohusiana na mtu aliyetambuliwa au anayetambulika.

  Kwa madhumuni ya CCPA, Data ya Kibinafsi inamaanisha maelezo yoyote ambayo yanakutambulisha, yanahusiana na, yanafafanua au yanaweza kuhusishwa na, au yanaweza kuunganishwa nawe, moja kwa moja au isivyo moja kwa moja.

• "Mauzo", kwa madhumuni ya CCPA (Sheria ya Faragha ya Mtumiaji ya California), inamaanisha kuuza, kukodisha, kutoa, kufichua, kusambaza, kutoa, kuhamisha, au kuwasiliana kwa mdomo, kwa maandishi, au kwa njia ya kielektroniki au nyingine, taarifa binafsi za Mtumiaji kwa biashara nyingine au mtu wa tatu kwa ajili ya kuzingatia kifedha au thamani nyingine.

• "Huduma" inarejelea Tovuti.

• "Mtoa Huduma" inamaanisha mtu yeyote wa kawaida au wa kisheria anayeshughulikia data kwa niaba ya Kampuni. Inarejelea kampuni au watu binafsi walioajiriwa na Kampuni ili kurahisisha Huduma, kutoa Huduma kwa niaba ya Kampuni, kutekeleza huduma zinazohusiana na Huduma au kusaidia Kampuni katika kuchanganua jinsi Huduma inavyotumika.

• "Data ya Matumizi" inarejelea data iliyokusanywa kiotomatiki, ama inayotokana na matumizi ya Huduma au kutoka kwa miundombinu ya Huduma yenyewe (kwa mfano, muda wa kutembelea ukurasa).

• "Tovuti" inarejelea Duka la Msaidizi wa AI, linalopatikana kutoka https://www.aiassistantstore.com

• "Wewe" inamaanisha mtu binafsi anayepata au kutumia Huduma, au kampuni, au chombo kingine cha kisheria ambacho mtu huyo anapata au anatumia Huduma, inavyotumika.

Kukusanya na Kutumia Data Yako Binafsi

Aina za Data Zilizokusanywa

Data ya Kibinafsi

Tunapotumia Huduma Yetu, tunaweza kukuomba utupe taarifa fulani zinazoweza kukutambulisha binafsi ambazo zinaweza kutumika kuwasiliana au kukutambulisha. Taarifa zinazoweza kukutambulisha binafsi zinaweza kujumuisha, lakini sio tu:

• Anwani ya barua pepe

• Jina la kwanza na jina la mwisho

• Nambari ya simu

• Anwani, Jimbo, Mkoa, Posta/Msimbo wa Posta, Jiji

• Data ya Matumizi

Data ya Matumizi

Data ya Matumizi hukusanywa kiotomatiki wakati wa kutumia Huduma.

Data ya Matumizi inaweza kujumuisha taarifa kama vile anwani ya Itifaki ya Intaneti ya Kifaa chako (km anwani ya IP), aina ya kivinjari, toleo la kivinjari, kurasa za Huduma yetu unayotembelea, wakati na tarehe ya ziara yako, muda uliotumika kwenye kurasa hizo, vitambulisho vya kipekee vya kifaa na data nyingine ya uchunguzi.

Unapofikia Huduma kupitia au kupitia kifaa cha mkononi, Tunaweza kukusanya taarifa fulani kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, aina ya kifaa cha mkononi unachotumia, Kitambulisho chako cha kipekee cha kifaa cha mkononi, anwani ya IP ya kifaa chako cha mkononi, Mfumo wako wa uendeshaji wa simu, aina ya kivinjari cha Intaneti cha simu unachotumia, vitambulisho vya kipekee vya kifaa na data nyingine za uchunguzi.

Tunaweza pia kukusanya taarifa ambazo kivinjari chako hutuma wakati wowote unapotembelea Huduma yetu au unapofikia Huduma kupitia au kupitia kifaa cha mkononi.

Teknolojia za Kufuatilia na Vidakuzi

Tunatumia Vidakuzi na teknolojia kama hizo za ufuatiliaji ili kufuatilia shughuli kwenye Huduma Yetu na kuhifadhi taarifa fulani. Teknolojia za ufuatiliaji zinazotumika ni alama, lebo, na hati za kukusanya na kufuatilia taarifa na kuboresha na kuchambua Huduma Yetu. Teknolojia tunazotumia zinaweza kujumuisha:

• Vidakuzi au Vidakuzi vya Kivinjari. Vidakuzi ni faili ndogo iliyowekwa kwenye Kifaa Chako. Unaweza kuagiza kivinjari chako kukataa Vidakuzi vyote au kuonyesha wakati Vidakuzi vinatumwa. Hata hivyo, ikiwa hukubali Vidakuzi, huenda usiweze kutumia baadhi ya sehemu za Huduma yetu. Isipokuwa umerekebisha mipangilio ya kivinjari chako ili kikatae Vidakuzi, Huduma yetu inaweza kutumia Vidakuzi.
• Beacons za Wavuti. Sehemu fulani za Huduma yetu na barua pepe zetu zinaweza kuwa na faili ndogo za kielektroniki zinazojulikana kama beacons za wavuti (pia hujulikana kama gif zilizo wazi, lebo za pikseli, na gif za pikseli moja) ambazo huruhusu Kampuni, kwa mfano, kuhesabu watumiaji ambao wametembelea kurasa hizo au kufungua barua pepe na kwa takwimu zingine zinazohusiana za tovuti (kwa mfano, kurekodi umaarufu wa sehemu fulani na kuthibitisha uadilifu wa mfumo na seva).

Vidakuzi vinaweza kuwa Vidakuzi vya "Endelevu" au "Kipindi". Vidakuzi vya Endelevu hubaki kwenye kompyuta yako binafsi au kifaa cha mkononi unapotoka nje ya mtandao, huku Vidakuzi vya Kipindi vikifutwa mara tu unapofunga kivinjari chako cha wavuti.

Tunatumia Vidakuzi vya Kipindi na Vidakuzi Vinavyoendelea kwa madhumuni yaliyoainishwa hapa chini:

• Vidakuzi Muhimu / Muhimu

  Aina: Vidakuzi vya Kipindi

  Inasimamiwa na: Sisi

  Kusudi: Vidakuzi hivi ni muhimu ili kukupa huduma zinazopatikana kupitia Tovuti na kukuwezesha kutumia baadhi ya vipengele vyake. Vinasaidia kuthibitisha watumiaji na kuzuia matumizi ya ulaghai ya akaunti za watumiaji. Bila Vidakuzi hivi, huduma ambazo umeomba haziwezi kutolewa, na Tunatumia Vidakuzi hivi tu kukupa huduma hizo.

• Sera ya Vidakuzi / Kukubali Notisi Vidakuzi

  Aina: Vidakuzi Vinavyodumu

  Inasimamiwa na: Sisi

  Kusudi: Vidakuzi hivi hutambua kama watumiaji wamekubali matumizi ya vidakuzi kwenye Tovuti.

• Vidakuzi vya Utendaji

  Aina: Vidakuzi Vinavyodumu

  Inasimamiwa na: Sisi

  Kusudi: Vidakuzi hivi vinaturuhusu kukumbuka chaguo unazofanya unapotumia Tovuti, kama vile kukumbuka maelezo yako ya kuingia au upendeleo wa lugha. Kusudi la Vidakuzi hivi ni kukupa uzoefu wa kibinafsi zaidi na kuepuka kulazimika kuingiza tena mapendeleo yako kila wakati unapotumia Tovuti.

• Vidakuzi vya Ufuatiliaji na Utendaji

  Aina: Vidakuzi Vinavyodumu

  Inasimamiwa na: Watu wa Tatu

  Kusudi: Vidakuzi hivi hutumika kufuatilia taarifa kuhusu trafiki kwenye Tovuti na jinsi watumiaji wanavyotumia Tovuti. Taarifa zilizokusanywa kupitia Vidakuzi hivi zinaweza kukutambulisha moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kama mgeni binafsi. Hii ni kwa sababu taarifa zilizokusanywa kwa kawaida huunganishwa na kitambulisho bandia kinachohusiana na kifaa unachotumia kufikia Tovuti. Tunaweza pia kutumia Vidakuzi hivi kujaribu kurasa mpya, vipengele au utendaji mpya wa Tovuti ili kuona jinsi watumiaji wetu wanavyoitikia.

Kwa maelezo zaidi kuhusu vidakuzi tunavyotumia na chaguo zako kuhusu vidakuzi, tafadhali tembelea Sera yetu ya Vidakuzi au sehemu ya Vidakuzi ya Sera yetu ya Faragha.

Matumizi ya Data Yako Binafsi

Kampuni inaweza kutumia Data Binafsi kwa madhumuni yafuatayo:

• Kutoa na kudumisha Huduma yetu, ikiwa ni pamoja na kufuatilia matumizi ya Huduma yetu.

• Kusimamia Akaunti Yako: kusimamia usajili wako kama mtumiaji wa Huduma. Data Binafsi Unayotoa inaweza kukupa ufikiaji wa utendaji tofauti wa Huduma unaopatikana kwako kama mtumiaji aliyesajiliwa.

• Kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba: uundaji, uzingatiaji na utekelezaji wa mkataba wa ununuzi wa bidhaa, bidhaa au huduma ambazo umenunua au mkataba mwingine wowote nasi kupitia Huduma.

• Kuwasiliana Nawe: Kuwasiliana Nawe kwa barua pepe, simu, SMS, au aina nyingine sawa za mawasiliano ya kielektroniki, kama vile arifa za programu ya simu kuhusu masasisho au mawasiliano ya taarifa yanayohusiana na utendaji, bidhaa au huduma zilizoidhinishwa, ikiwa ni pamoja na masasisho ya usalama, inapohitajika au yanapofaa kwa utekelezaji wake.

• Kukupa habari, ofa maalum na taarifa za jumla kuhusu bidhaa, huduma na matukio mengine tunayotoa ambayo yanafanana na yale ambayo tayari umenunua au kuuliza kuyahusu isipokuwa kama umechagua kutopokea taarifa hizo.

• Kusimamia maombi yako: Kuhudhuria na kusimamia maombi yako kwetu.

• Kwa uhamisho wa biashara: Tunaweza kutumia taarifa zako kutathmini au kufanya muunganiko, ugawaji, urekebishaji, upangaji upya, uvunjaji, au uuzaji au uhamisho mwingine wa baadhi au mali zetu zote, iwe kama jambo linaloendelea au kama sehemu ya kufilisika, ufilisi, au kesi kama hiyo, ambapo Data Binafsi tunayoishikilia kuhusu watumiaji wa Huduma zetu ni miongoni mwa mali zilizohamishwa.

• Kwa madhumuni mengine: Tunaweza kutumia taarifa zako kwa madhumuni mengine, kama vile uchambuzi wa data, kutambua mitindo ya matumizi, kubaini ufanisi wa kampeni zetu za matangazo na kutathmini na kuboresha Huduma zetu, bidhaa, huduma, uuzaji na uzoefu wako.

Tunaweza kushiriki taarifa zako binafsi katika hali zifuatazo:

• Na Watoa Huduma: Tunaweza kushiriki taarifa zako binafsi na Watoa Huduma ili kufuatilia na kuchambua matumizi ya Huduma yetu, kwa ajili ya usindikaji wa malipo, na kuwasiliana Nawe.
• Kwa uhamisho wa biashara: Tunaweza kushiriki au kuhamisha taarifa zako binafsi kuhusiana na, au wakati wa mazungumzo ya muunganiko wowote, uuzaji wa mali za Kampuni, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu yote au sehemu yake kwa kampuni nyingine.
• Na Washirika: Tunaweza kushiriki taarifa zako na Washirika Wetu, ambapo tutawataka washirika hao kuheshimu Sera hii ya Faragha. Washirika ni pamoja na kampuni yetu mama na matawi mengine yoyote, washirika wa ubia au kampuni zingine tunazodhibiti au ambazo ziko chini ya udhibiti wa pamoja nasi.
• Na washirika wa biashara: Tunaweza kushiriki taarifa zako na washirika wetu wa biashara ili kukupa bidhaa, huduma au matangazo fulani.
• Na watumiaji wengine: Unaposhiriki taarifa binafsi au kuingiliana na watumiaji wengine katika maeneo ya umma, taarifa kama hizo zinaweza kutazamwa na watumiaji wote na zinaweza kusambazwa hadharani nje.
• Kwa idhini Yako: Tunaweza kufichua taarifa Zako binafsi kwa madhumuni mengine yoyote kwa idhini Yako.

Uhifadhi wa Data Yako Binafsi

Kampuni itahifadhi Data Yako Binafsi kwa muda tu unaohitajika kwa madhumuni yaliyoainishwa katika Sera hii ya Faragha. Tutahifadhi na kutumia Data Yako Binafsi kwa kiwango kinachohitajika ili kuzingatia majukumu yetu ya kisheria (kwa mfano, ikiwa tunatakiwa kuhifadhi data yako ili kuzingatia sheria zinazotumika), kutatua migogoro, na kutekeleza makubaliano na sera zetu za kisheria.

Kampuni pia itahifadhi Data ya Matumizi kwa madhumuni ya uchambuzi wa ndani. Data ya Matumizi kwa ujumla huhifadhiwa kwa muda mfupi zaidi, isipokuwa wakati data hii inatumika kuimarisha usalama au kuboresha utendaji wa Huduma Yetu, au Tunawajibika kisheria kuhifadhi data hii kwa muda mrefu zaidi.

Uhamisho wa Data Yako Binafsi

Taarifa zako, ikiwa ni pamoja na Data Binafsi, hushughulikiwa katika ofisi za uendeshaji za Kampuni na katika sehemu nyingine yoyote ambapo wahusika wanaohusika katika usindikaji wanapatikana. Inamaanisha kwamba taarifa hii inaweza kuhamishiwa kwenye — na kutunzwa kwenye — kompyuta zilizo nje ya jimbo lako, mkoa, nchi au mamlaka nyingine ya kiserikali ambapo sheria za ulinzi wa data zinaweza kutofautiana na zile za mamlaka yako.

Idhini yako kwa Sera hii ya Faragha ikifuatiwa na uwasilishaji wako wa taarifa kama hizo inawakilisha makubaliano yako kwa uhamisho huo.

Kampuni itachukua hatua zote muhimu ili kuhakikisha kwamba data yako inashughulikiwa kwa usalama na kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha na hakuna uhamisho wa Data yako Binafsi utakaofanyika kwa shirika au nchi isipokuwa kuna udhibiti wa kutosha ikiwa ni pamoja na usalama wa data yako na taarifa nyingine za kibinafsi.

Ufichuzi wa Data Yako Binafsi

Miamala ya Biashara

Ikiwa Kampuni inahusika katika muunganiko, ununuzi au uuzaji wa mali, Data Yako Binafsi inaweza kuhamishwa. Tutatoa taarifa kabla Data Yako Binafsi haijahamishwa na kuwa chini ya Sera tofauti ya Faragha.

Utekelezaji wa sheria

Katika hali fulani, Kampuni inaweza kuhitajika kufichua Data Yako ya Kibinafsi ikiwa inahitajika kufanya hivyo kwa mujibu wa sheria au kujibu maombi halali ya mamlaka ya umma (km mahakama au shirika la serikali).

Mahitaji mengine ya kisheria

Kampuni inaweza kufichua Data Yako Binafsi kwa nia njema kwamba hatua kama hiyo ni muhimu kwa:

• Kuzingatia wajibu wa kisheria
• Kulinda na kutetea haki au mali ya Kampuni
• Zuia au chunguza makosa yanayowezekana kuhusiana na Huduma
• Linda usalama wa kibinafsi wa Watumiaji wa Huduma au umma
• Kinga dhidi ya dhima ya kisheria

Usalama wa Data Yako Binafsi

Usalama wa Data Yako Binafsi ni muhimu Kwetu, lakini kumbuka kwamba hakuna njia ya utumaji kupitia Intaneti, au njia ya kuhifadhi data kielektroniki iliyo salama 100%. Ingawa tunajitahidi kutumia njia zinazokubalika kibiashara kulinda Data Yako Binafsi, Hatuwezi kuhakikisha usalama wake kamili.

Taarifa za Kina kuhusu Usindikaji wa Data Yako Binafsi

Watoa Huduma Tunaowatumia wanaweza kuwa na ufikiaji wa Data Yako ya Kibinafsi. Wauzaji hawa wa wahusika wengine hukusanya, kuhifadhi, kutumia, kuchakata na kuhamisha taarifa kuhusu shughuli zako kwenye Huduma Yetu kulingana na Sera zao za Faragha.

Uchanganuzi

Tunaweza kutumia watoa huduma wengine kufuatilia na kuchambua matumizi ya Huduma yetu.

Uuzaji wa Barua Pepe

Tunaweza kutumia Data Yako Binafsi kuwasiliana Nawe kwa kutumia majarida, vifaa vya uuzaji au matangazo na taarifa nyingine ambazo zinaweza kukuvutia. Unaweza kujiondoa kupokea yoyote, au yote, ya mawasiliano haya kutoka Kwetu kwa kufuata kiungo cha kujiondoa au maagizo yaliyotolewa katika barua pepe yoyote tunayotuma au kwa kuwasiliana Nasi.

Faragha ya CCPA

Sehemu hii ya ilani ya faragha kwa wakazi wa California inaongezea maelezo yaliyo katika Sera Yetu ya Faragha na inatumika kwa wageni, watumiaji na wengine wote wanaoishi katika Jimbo la California pekee.

Kategoria za Taarifa za Kibinafsi Zilizokusanywa

Tunakusanya maelezo ambayo yanabainisha, yanayohusiana, yanafafanua, marejeleo, yanaweza kuhusishwa, au yanaweza kuunganishwa, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja na Mtumiaji au Kifaa fulani. Ifuatayo ni orodha ya kategoria za taarifa za kibinafsi ambazo tunaweza kukusanya au zinaweza kuwa zimekusanywa kutoka kwa wakazi wa California ndani ya miezi kumi na miwili (12) iliyopita.

Tafadhali kumbuka kuwa kategoria na mifano iliyotolewa katika orodha iliyo hapa chini ni ile iliyofafanuliwa katika CCPA. Hii haimaanishi kwamba mifano yote ya aina hiyo ya taarifa za kibinafsi kwa hakika ilikusanywa na Sisi, lakini inaonyesha imani yetu ya nia njema kwa ufahamu wetu kwamba baadhi ya maelezo hayo kutoka kwa kategoria husika yanaweza kuwa yamekusanywa na yanaweza kuwa yamekusanywa. Kwa mfano, aina fulani za taarifa za kibinafsi zitakusanywa tu ikiwa Ungetoa taarifa kama hizo za kibinafsi kwetu moja kwa moja.

• Kategoria A: Vitambulisho.

  Mifano: Jina halisi, lakabu, anwani ya posta, kitambulisho cha kipekee cha kibinafsi, kitambulisho cha mtandaoni, anwani ya Itifaki ya Mtandao, anwani ya barua pepe, jina la akaunti, nambari ya leseni ya udereva, nambari ya pasipoti, au vitambulisho vingine sawa.

  Imekusanywa: Ndiyo.

• Kitengo B: Kategoria za taarifa za kibinafsi zilizoorodheshwa katika sheria ya Rekodi za Wateja wa California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

  Mifano: Jina, saini, nambari ya Usalama wa Jamii, sifa au maelezo, anwani, nambari ya simu, nambari ya pasipoti, leseni ya udereva au nambari ya kitambulisho cha jimbo, nambari ya sera ya bima, elimu, ajira, historia ya ajira, nambari ya akaunti ya benki, nambari ya kadi ya mkopo, nambari ya kadi ya malipo, au taarifa nyingine yoyote ya kifedha, maelezo ya matibabu au maelezo ya bima ya afya. Baadhi ya taarifa za kibinafsi zilizojumuishwa katika kategoria hii zinaweza kuingiliana na kategoria zingine.

  Imekusanywa: Ndiyo.

• Aina C: Sifa za uainishaji zinazolindwa chini ya sheria ya California au shirikisho.

  Mifano: Umri (miaka 40 au zaidi), rangi, asili, asili ya taifa, uraia, dini au imani, hali ya ndoa, hali ya kiafya, ulemavu wa kimwili au kiakili, ngono (ikiwa ni pamoja na jinsia, utambulisho wa kijinsia, jinsia, ujauzito au kujifungua na hali zinazohusiana na afya), mwelekeo wa kingono, hali ya mwanajeshi au mwanajeshi, maelezo ya kinasaba (pamoja na habari za kifamilia).

  Imekusanywa: Hapana.

• Kundi D: Taarifa za kibiashara.

  Mifano: Rekodi na historia ya bidhaa au huduma zilizonunuliwa au kuzingatiwa.

  Imekusanywa: Ndiyo.

• Kitengo E: Taarifa za kibayometriki.

  Mifano: Sifa za maumbile, fiziolojia, tabia na kibayolojia, au mifumo ya shughuli inayotumika kutoa kiolezo au kitambulisho kingine au maelezo ya kutambua, kama vile alama za vidole, alama za uso na alama za sauti, scan ya iris au retina, mipigo ya vitufe, mwendo au mifumo mingine ya kimwili na data ya kulala, afya au mazoezi.

  Imekusanywa: Hapana.

• Kitengo F: Mtandao au shughuli zingine zinazofanana za mtandao.

  Mifano: Mwingiliano na Huduma au tangazo letu.

  Imekusanywa: Ndiyo.

• Kitengo G: Data ya eneo.

  Mifano: Takriban eneo halisi.

  Imekusanywa: Hapana.

• Aina H: Data ya hisia.

  Mifano: Sauti, elektroniki, taswira, joto, harufu, au taarifa sawa.

  Imekusanywa: Hapana.

• Kundi la I: Taarifa za kitaaluma au zinazohusiana na ajira.

  Mifano: Historia ya sasa au ya awali ya kazi au tathmini za utendakazi.

  Imekusanywa: Hapana.

• Kitengo J: Taarifa za elimu isiyo ya umma (kulingana na Sheria ya Faragha na Haki za Kielimu za Familia (20 Kifungu cha 1232g cha USC, 34 CFR Sehemu ya 99)).

  Mifano: Rekodi za elimu zinazohusiana moja kwa moja na mwanafunzi zinazotunzwa na taasisi ya elimu au mhusika anayefanya kazi kwa niaba yake, kama vile alama, nakala, orodha za darasa, ratiba za wanafunzi, misimbo ya utambulisho wa wanafunzi, taarifa za fedha za wanafunzi au rekodi za nidhamu za wanafunzi.

  Imekusanywa: Hapana.

• Kitengo K: Makisio yaliyotolewa kutoka kwa maelezo mengine ya kibinafsi.

  Mifano: Maelezo mafupi yanayoakisi mapendeleo ya mtu, sifa, mwelekeo wa kisaikolojia, matayarisho, tabia, mitazamo, akili, uwezo na uwezo.

  Imekusanywa: Hapana.

Chini ya CCPA, maelezo ya kibinafsi hayajumuishi:

• Taarifa zinazopatikana kwa umma kutoka kwa rekodi za serikali
• Maelezo ya watumiaji yasiyotambulika au yaliyojumlishwa
• Taarifa ambazo hazijajumuishwa katika upeo wa CCPA, kama vile:
  • Taarifa za afya au matibabu zinazojumuishwa na Sheria ya Ubebeji na Uwajibikaji ya Bima ya Afya ya 1996 (HIPAA) na Sheria ya Usiri ya Taarifa za Matibabu ya California (CMIA) au data ya majaribio ya kimatibabu.
  • Taarifa za Kibinafsi zinazosimamiwa na sheria fulani za faragha za sekta mahususi, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Kuripoti Haki ya Mikopo (FRCA), Sheria ya Gramm-Leach-Bliley (GLBA) au Sheria ya Faragha ya Taarifa za Kifedha ya California (FIPA), na Sheria ya Kulinda Faragha ya Dereva ya 1994.

Vyanzo vya Taarifa za Kibinafsi

Tunapata kategoria za habari za kibinafsi zilizoorodheshwa hapo juu kutoka kwa kategoria zifuatazo za vyanzo:

• Moja kwa moja kutoka Kwako. Kwa mfano, kutoka kwa fomu Unazojaza kwenye Huduma yetu, mapendeleo Unayoeleza au kutoa kupitia Huduma yetu, au kutoka kwa ununuzi Wako kwenye Huduma yetu.
• Moja kwa moja kutoka Kwako. Kwa mfano, kutokana na kutazama shughuli zako kwenye Huduma yetu.
• Kutoka Kwako kiotomatiki. Kwa mfano, kupitia vidakuzi Sisi au Watoa Huduma wetu tunaweka kwenye Kifaa Chako unapopitia Huduma yetu.
• Kutoka kwa Watoa Huduma. Kwa mfano, wachuuzi wengine kufuatilia na kuchanganua matumizi ya Huduma yetu, wachuuzi wengine kwa kuchakata malipo, au wachuuzi wengine ambao Tunatumia kukupa Huduma.

Matumizi ya Taarifa za Kibinafsi kwa Madhumuni ya Biashara au Malengo ya Kibiashara

Tunaweza kutumia au kufichua maelezo ya kibinafsi Tunayokusanya kwa "madhumuni ya biashara" au "madhumuni ya kibiashara" (kama inavyofafanuliwa chini ya CCPA), ambayo inaweza kujumuisha mifano ifuatayo:

• Kuendesha Huduma zetu na kukupa Huduma yetu.
• Kukupa usaidizi na kujibu maswali Yako, ikijumuisha kuchunguza na kushughulikia matatizo Yako na kufuatilia na kuboresha Huduma yetu.
• Ili kutimiza au kutimiza sababu uliyotoa maelezo. Kwa mfano, Ukishiriki maelezo Yako ya mawasiliano ili kuuliza swali kuhusu Huduma yetu, tutatumia maelezo hayo ya kibinafsi kujibu swali lako. Ikiwa Utatoa maelezo Yako ya kibinafsi ili kununua bidhaa au huduma, Tutatumia maelezo hayo kuchakata malipo Yako na kuwezesha uwasilishaji.
• Kujibu maombi ya utekelezaji wa sheria na inavyotakiwa na sheria inayotumika, amri ya mahakama au kanuni za serikali.
• Jinsi Ulivyofafanuliwa unapokusanya taarifa zako za kibinafsi au kama ilivyobainishwa vinginevyo katika CCPA.
• Kwa madhumuni ya kiutawala na ukaguzi wa ndani.
• Kugundua matukio ya usalama na kulinda dhidi ya shughuli hasidi, udanganyifu, ulaghai au haramu, ikijumuisha, inapobidi, kuwashtaki wanaohusika na shughuli hizo.

Tafadhali kumbuka kuwa mifano iliyotolewa hapo juu ni ya kielelezo na haikusudiwi kuwa kamili. Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyotumia maelezo haya, tafadhali rejelea sehemu ya "Matumizi ya Data Yako ya Kibinafsi".

Tukiamua kukusanya kategoria za ziada za maelezo ya kibinafsi au kutumia maelezo ya kibinafsi Tuliyokusanya kwa madhumuni tofauti kabisa, yasiyohusiana au yasiyopatana Tutasasisha Sera hii ya Faragha.

Ufichuaji wa Taarifa za Kibinafsi kwa Madhumuni ya Biashara au Madhumuni ya Kibiashara

Tunaweza kutumia au kufichua na huenda tumetumia au kufichua katika miezi kumi na miwili (12) iliyopita aina zifuatazo za taarifa za kibinafsi kwa madhumuni ya biashara au kibiashara:

• Kategoria A: Vitambulisho
• Kitengo B: Kategoria za taarifa za kibinafsi zilizoorodheshwa katika sheria ya Rekodi za Wateja wa California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Kundi D: Taarifa za kibiashara
• Kitengo F: Mtandao au shughuli zingine zinazofanana za mtandao

Tafadhali kumbuka kuwa kategoria zilizoorodheshwa hapo juu ni zile zilizofafanuliwa katika CCPA. Hii haimaanishi kuwa mifano yote ya aina hiyo ya maelezo ya kibinafsi ilifichuliwa, lakini inaonyesha imani yetu ya nia njema kadri tunavyojua kwamba baadhi ya maelezo hayo kutoka kwa aina husika yanaweza kuwa yamefichuliwa.

Tunapofichua maelezo ya kibinafsi kwa madhumuni ya biashara au kibiashara, Tunaweka mkataba unaofafanua madhumuni na kuhitaji mpokeaji kuweka maelezo hayo ya kibinafsi kwa usiri na kutoyatumia kwa madhumuni yoyote isipokuwa kutekeleza mkataba.

Uuzaji wa Taarifa za Kibinafsi

Kama inavyofafanuliwa katika CCPA, "kuuza" na "kuuza" inamaanisha kuuza, kukodisha, kuachilia, kufichua, kusambaza, kufanya kupatikana, kuhamisha, au kuwasiliana kwa njia ya mdomo, kwa maandishi, au kwa njia ya kielektroniki au njia nyinginezo, maelezo ya kibinafsi ya mtumiaji na biashara kwa mtu wa tatu kwa maanani ya thamani. Hii ina maana kwamba Tunaweza kuwa tumepokea aina fulani ya manufaa kwa malipo ya kushiriki maelezo ya kibinafsi, lakini si lazima faida ya kifedha.

Tafadhali kumbuka kuwa kategoria zilizoorodheshwa hapa chini ni zile zilizofafanuliwa katika CCPA. Hii haimaanishi kuwa mifano yote ya aina hiyo ya maelezo ya kibinafsi kwa kweli iliuzwa, lakini inaonyesha imani yetu ya nia njema kadiri tunavyojua kwamba baadhi ya maelezo hayo kutoka kategoria inayotumika yanaweza kuwa yameshirikiwa kwa thamani kama malipo.

Tunaweza kuuza na tunaweza kuwa tumeuza katika miezi kumi na mbili (12) iliyopita aina zifuatazo za taarifa za kibinafsi:

• Kategoria A: Vitambulisho
• Kitengo B: Kategoria za taarifa za kibinafsi zilizoorodheshwa katika sheria ya Rekodi za Wateja wa California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Kundi D: Taarifa za kibiashara
• Kitengo F: Mtandao au shughuli zingine zinazofanana za mtandao

Sehemu ya Taarifa za Kibinafsi

Tunaweza kushiriki maelezo Yako ya kibinafsi yaliyotambuliwa katika kategoria zilizo hapo juu na kategoria zifuatazo za wahusika wengine:

• Watoa Huduma
• Wachakataji malipo
• Washirika wetu
• Washirika wetu wa biashara
• Wachuuzi wengine ambao Wewe au maajenti wako unatuidhinisha kufichua maelezo yako ya kibinafsi kuhusiana na bidhaa au huduma Tunazokupa.

Uuzaji wa Taarifa za Kibinafsi za Watoto walio Chini ya Miaka 16

Hatukusanyi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 16 kwa kufahamu kupitia Huduma yetu, ingawa tovuti fulani za wahusika wengine tunazounganisha zinaweza kufanya hivyo. Tovuti hizi za watu wengine zina masharti yao ya matumizi na sera za faragha na tunawahimiza wazazi na walezi wa kisheria kufuatilia matumizi ya Intaneti ya watoto wao na kuwaagiza watoto wao kutowahi kutoa taarifa kwenye tovuti nyingine bila idhini yao.

Hatuuzi maelezo ya kibinafsi ya Wateja Kwa hakika tunafahamu kuwa wana umri wa chini ya miaka 16, isipokuwa kama Tunapokea uidhinishaji wa uidhinishaji ("haki ya kujijumuisha") kutoka kwa Mtumiaji ambaye ana umri wa kati ya miaka 13 na 16, au mzazi au mlezi wa Mtumiaji chini ya miaka 13. Wateja wanaojijumuisha kwa uuzaji wa maelezo ya kibinafsi wanaweza kuchagua kutopokea mauzo ya siku zijazo wakati wowote. Ili kutumia haki ya kujiondoa, Wewe (au mwakilishi wako aliyeidhinishwa) unaweza kuwasilisha ombi Kwetu kwa kuwasiliana Nasi.

Iwapo Una sababu ya kuamini kwamba mtoto aliye chini ya umri wa miaka 13 (au 16) ametupatia taarifa za kibinafsi, tafadhali wasiliana Nasi kwa maelezo ya kutosha ili Kutuwezesha kufuta maelezo hayo.

Haki zako chini ya CCPA

CCPA huwapa wakazi wa California haki mahususi kuhusu taarifa zao za kibinafsi. Ikiwa wewe ni mkazi wa California, Una haki zifuatazo:

• Haki ya taarifa. Una haki ya kuarifiwa ni aina gani za Data ya Kibinafsi inayokusanywa na madhumuni ambayo Data ya Kibinafsi inatumiwa.
• Haki ya kuomba. Chini ya CCPA, Una haki ya kuomba kwamba Tukufichue maelezo kuhusu ukusanyaji, matumizi, uuzaji, ufichuzi wetu kwa madhumuni ya biashara na kushiriki maelezo ya kibinafsi. Tukipokea na kuthibitisha ombi Lako, Tutakufichua:
  • Kategoria za maelezo ya kibinafsi Tuliyokusanya kukuhusu
  • Aina za vyanzo vya taarifa za kibinafsi Tulizokusanya kukuhusu
  • Biashara yetu au madhumuni ya kibiashara ya kukusanya au kuuza taarifa hizo za kibinafsi
  • Aina za wahusika wengine ambao Tunashiriki nao habari hiyo ya kibinafsi
  • Sehemu mahususi za maelezo ya kibinafsi Tuliyokusanya kukuhusu
  • Ikiwa tuliuza maelezo yako ya kibinafsi au kufichua maelezo yako ya kibinafsi kwa madhumuni ya biashara, Tutakufichua:
    • Kategoria za kategoria za habari za kibinafsi zinazouzwa
    • Kategoria za kategoria za habari za kibinafsi zimefichuliwa
• Haki ya kusema hapana kwa uuzaji wa Data ya Kibinafsi (chagua kutoka). Una haki ya kutuelekeza tusiuze maelezo yako ya kibinafsi. Ili kuwasilisha ombi la kuondoka tafadhali wasiliana Nasi.
• Haki ya kufuta Data ya Kibinafsi. Una haki ya kuomba kufutwa kwa Data Yako ya Kibinafsi, kulingana na vighairi fulani. Pindi tu Tunapopokea na kuthibitisha ombi Lako, Tutafuta (na kuwaelekeza Watoa Huduma Wetu kufuta) Taarifa zako za kibinafsi kutoka kwa rekodi zetu, isipokuwa isipokuwa hali itatumika. Tunaweza kukataa ombi Lako la kufuta ikiwa kuhifadhi maelezo ni muhimu kwa Sisi au Watoa Huduma Wetu ili:
  • Kamilisha muamala ambao Tulikusanya maelezo ya kibinafsi, kutoa huduma nzuri au huduma ambayo Uliomba, kuchukua hatua zinazotarajiwa ndani ya muktadha wa uhusiano wetu unaoendelea wa kibiashara na Wewe, au vinginevyo tufanye mkataba wetu na Wewe.
  • Gundua matukio ya usalama, linda dhidi ya shughuli hasidi, udanganyifu, ulaghai au haramu, au uwashtaki wanaohusika na shughuli kama hizo.
  • Tatua bidhaa ili kutambua na kurekebisha makosa ambayo yataathiri utendakazi uliokusudiwa.
  • Tumia uhuru wa kujieleza, hakikisha haki ya mtumiaji mwingine kutumia haki zake za uhuru wa kujieleza, au kutekeleza haki nyingine iliyotolewa na sheria.
  • Kutii Sheria ya Faragha ya Mawasiliano ya Kielektroniki ya California (Msimbo wa Adhabu wa Cal. § 1546 et. seq.).
  • Shiriki katika utafiti wa kisayansi, wa kihistoria au takwimu uliopitiwa na umma au unaopitiwa na marika kwa manufaa ya umma ambao unatii sheria zingine zote za maadili na faragha zinazotumika, wakati ufutaji wa taarifa unaweza kusababisha kutowezekana au kutatiza kwa kiasi kikubwa mafanikio ya utafiti, ikiwa Ulitoa idhini iliyoarifiwa hapo awali.
  • Washa matumizi ya ndani pekee ambayo yanalingana kwa njia inayofaa na matarajio ya watumiaji kulingana na uhusiano wako na Sisi.
  • Kuzingatia wajibu wa kisheria.
  • Fanya matumizi mengine ya ndani na halali ya maelezo hayo ambayo yanaoana na muktadha ambao Umeitoa.
• Haki ya kutobaguliwa. Una haki ya kutobaguliwa kwa kutumia haki zako zozote za mtumiaji, ikijumuisha na:
  • Kunyima bidhaa au huduma kwako
  • Kutoza bei au viwango tofauti vya bidhaa au huduma, ikijumuisha matumizi ya mapunguzo au manufaa mengine au kuweka adhabu
  • Kutoa kiwango au ubora tofauti wa bidhaa au huduma Kwako
  • Kupendekeza kuwa Utapokea bei au kiwango tofauti cha bidhaa au huduma au kiwango tofauti au ubora wa bidhaa au huduma.

Utekelezaji wa Haki zako za Ulinzi wa Data za CCPA

Ili kutekeleza haki zako zozote chini ya CCPA, na kama wewe ni mkazi wa California, Unaweza kuwasiliana Nasi:

• Kwa kutembelea ukurasa huu kwenye tovuti yetu: https://www.aiassistantstore.com
• Kwa kututumia barua pepe: contact@aiassistantstore.com

Ni Wewe tu, au mtu aliyesajiliwa na Katibu wa Jimbo la California ambaye Unaidhinisha kuchukua hatua kwa niaba Yako, ndiye anayeweza kufanya ombi la kuthibitishwa linalohusiana na maelezo Yako ya kibinafsi.

Ombi lako kwetu ni lazima:

• Toa maelezo ya kutosha ambayo huturuhusu kuthibitisha ipasavyo Wewe ndiye mtu ambaye Tumekusanya taarifa za kibinafsi kuhusu yeye au mwakilishi aliyeidhinishwa.
• Eleza ombi lako kwa maelezo ya kutosha ambayo huturuhusu kuelewa, kutathmini na kujibu ipasavyo

Hatuwezi kujibu ombi lako au kukupa habari inayohitajika ikiwa hatuwezi:

• Thibitisha utambulisho wako au mamlaka ya kufanya ombi
• Na uthibitishe kuwa maelezo ya kibinafsi yanahusiana na Wewe

Tutafichua na kuwasilisha maelezo yanayohitajika bila malipo ndani ya siku 45 baada ya kupokea ombi Lako linaloweza kuthibitishwa. Muda wa kutoa maelezo yanayohitajika unaweza kuongezwa mara moja kwa siku 45 za ziada inapobidi ipasavyo na kwa notisi ya mapema.

Ufumbuzi wowote tunaotoa utashughulikia tu kipindi cha miezi 12 kabla ya kupokelewa kwa ombi linaloweza kuthibitishwa.

Kwa maombi ya kubebeka kwa data, Tutachagua umbizo la kutoa maelezo Yako ya kibinafsi ambayo inaweza kutumika kwa urahisi na inapaswa kukuruhusu kusambaza taarifa kutoka kwa chombo kimoja hadi cha huluki nyingine bila kizuizi.

Usiuze Taarifa Zangu za Kibinafsi

Una haki ya kuchagua kutoka kwa uuzaji wa taarifa zako za kibinafsi. Tukipokea na kuthibitisha ombi la mtumiaji linaloweza kuthibitishwa kutoka Kwako, tutaacha kuuza maelezo Yako ya kibinafsi. Ili kutekeleza haki Yako ya kujiondoa, tafadhali wasiliana Nasi.

Watoa Huduma tunaoshirikiana nao (kwa mfano, takwimu au washirika wetu wa utangazaji) wanaweza kutumia teknolojia kwenye Huduma inayouza maelezo ya kibinafsi kama inavyofafanuliwa na sheria ya CCPA. Iwapo ungependa kujiondoa katika matumizi ya Taarifa zako za kibinafsi kwa madhumuni ya utangazaji kulingana na maslahi na mauzo haya yanayoweza kutokea kama inavyofafanuliwa chini ya sheria ya CCPA, unaweza kufanya hivyo kwa kufuata maagizo yaliyo hapa chini.

Tafadhali kumbuka kuwa chaguo lolote la kutoka ni maalum kwa kivinjari Unachotumia. Huenda ukahitaji kujiondoa kwenye kila kivinjari unachotumia.

"Ili kuchagua kutoka kwa "kuuza" au "kushiriki" kwa maelezo yako ya kibinafsi yaliyokusanywa kwa kutumia vidakuzi na vitambulishi vingine vinavyotokana na kifaa kama ilivyoelezwa hapo juu, ni lazima uwe unavinjari kutoka mojawapo ya majimbo husika ya Marekani yaliyofafanuliwa chini ya sheria ya CCPA."

Tovuti

Unaweza kuchagua kutopokea matangazo ambayo yamebinafsishwa kama yanavyotolewa na Watoa Huduma kwa kufuata maagizo yetu yanayotolewa kwenye Huduma:

• Jukwaa la kujiondoa la NAI: http://www.networkadvertising.org/choices/
• Jukwaa la kujiondoa la EDAA http://www.youronlinechoices.com/
• Jukwaa la kujiondoa la DAA: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

Kujiondoa kutaweka kidakuzi kwenye Kompyuta yako ambacho ni cha kipekee kwa kivinjari unachotumia kujiondoa. Ukibadilisha vivinjari au kufuta vidakuzi vilivyohifadhiwa na kivinjari chako, Utahitaji kuondoka tena.

Vifaa vya Simu

Kifaa chako cha mkononi kinaweza kukupa uwezo wa kujiondoa katika matumizi ya maelezo kuhusu programu Unazotumia ili kukupa matangazo ambayo yanalenga mambo yanayokuvutia:

• "Chagua kutopokea Matangazo Kulingana na Mapendeleo" au "Chagua kutopokea Mapendeleo ya Matangazo" kwenye vifaa vya Android
• "Punguza Ufuatiliaji wa Matangazo" kwenye vifaa vya iOS

Unaweza pia kusimamisha mkusanyiko wa maelezo ya eneo kutoka kwa Kifaa chako cha mkononi kwa kubadilisha mapendeleo kwenye Kifaa chako cha mkononi.

Faragha ya Watoto

Huduma Yetu haimshughulikii mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 13. Hatukusanyi taarifa binafsi zinazomtambulisha mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 13 kimakusudi. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na unajua kwamba mtoto wako ametupatia Data Binafsi, tafadhali wasiliana Nasi. Tukigundua kwamba tumekusanya Data Binafsi kutoka kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 13 bila uthibitisho wa idhini ya mzazi, Tunachukua hatua za kuondoa taarifa hiyo kutoka kwa seva Zetu.

Ikiwa tunahitaji kutegemea idhini kama msingi wa kisheria wa kuchakata taarifa zako na nchi yako inahitaji idhini kutoka kwa mzazi, tunaweza kuhitaji idhini ya mzazi wako kabla ya kukusanya na kutumia taarifa hizo.

Viungo vya Tovuti Nyingine

Huduma yetu inaweza kuwa na viungo vya tovuti zingine ambazo hazitumiki na Sisi. Ukibofya kiungo cha mtu wa tatu, utaelekezwa kwenye tovuti ya mtu huyo wa tatu. Tunakushauri sana upitie Sera ya Faragha ya kila tovuti unayotembelea.

Hatuna udhibiti wowote juu ya na hatuchukui jukumu lolote kwa maudhui, sera za faragha au desturi za tovuti au huduma zozote za wahusika wengine.

Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera Yetu ya Faragha mara kwa mara. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko yoyote kwa kuchapisha Sera mpya ya Faragha kwenye ukurasa huu.

Tutakujulisha kupitia barua pepe na/au arifa muhimu kuhusu Huduma Yetu, kabla ya mabadiliko kuanza kutumika na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa mara ya mwisho" juu ya Sera hii ya Faragha.

Unashauriwa kupitia Sera hii ya Faragha mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha yanaanza kutumika yanapochapishwa kwenye ukurasa huu.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha, unaweza kuwasiliana nasi:

• Kwa barua pepe: contact@aiassistantstore.com

• Kwa kutembelea ukurasa huu kwenye tovuti yetu: https://www.aiassistantstore.com

• Kwa nambari ya simu: 07838231288